When children are young; their parents talk about how smart they are; when parents are old, their children talk about how stupid they are. Ven di kinder zaynen yung, dertselyn di eltern zeyere khokhmes; ven di eltern zaynen alt dertselyn di kinder zeyere narishkaytn.
Oy vey iz mir, may they stay young! May we all stay young(ish).
And another one for all:
Time is more precious than money. Di tsayt iz tayerer fun gelt.
Spring break and we have been counting the days to our trip to see my mishpocheh (family). We’ve had four Nor’easters in 3 weeks, snow up to my tuchas (tush, derriere) and all too much tsuris (troubles, stress, woe) filling our minds. The thought of 80-degree weather, sunshine, swimming, and laughing my ass off with my shvester (sister)until we literally wet ourselves was naturally the stuff of dreams… like unicorns, L.O.L surprise dolls, and glitter falling from the sky. And the kinder (my girls), they love seeing their Aunt, Uncle, and Cousins more than anything!
T minus two days, and the fever, she burns through my Little.A temperature of almost 104. She had complained of a tummy ache, and like all good Jewish-atheist momma’s, I told her to sit on the potty. She has had so much junk food of late, a good poo would be a relief like it would for all of us. She tried, my madelah (sweet girl). We watch The Greatest Showman on the telly.
T minus one day, fever sticking around like gum underneath the table in a diner. Lethargy and skin as pale as fine porcelain said porcelain will play a role very soon. We plan, we pack, we share the news of germs and we try to stay positive. We watch The Greatest Showman, then we snuggle off to bed, myLittle wrapped tightly in my arms. A few tired hours pass and we all awaken to a fountain of vomit. Nothing really says love more than getting thrown up on, and only worrying about the helpless, unhappy, scared little patient in your arms. We clean her up. Big, she helps us to change the sheets and blankets. The Mrs. presses the ‘sanitize’ button on the wash cycle.
There is a strange calm in the air, with a scent none too pleasant. Little, she fell fast and hard to sleep, again tucked close by my side. I could hear the soft crying moans from Big, realizing that we wouldn’t be taking that big ol’ jet airliner in a few hours time. Tears roll down my cheeks, silently. At 4 am I text my shvester, our friend who was to stay with Gatsby. We are a no go. Ix-nay on this oliday-hay.
Has the world ended? No. Are we grateful that we only have a petite passing pathogen that will eventually vanish? Of course. Are we all desperately disappointed? Big time.
Day of. I let all three of my girls sleep. I promise my Big that we will find a way to make it fun. That we will take turns taking her out of the sickly house and have some well-earned fun. I speak several times with my mishpocheh.My schvoger (bro-in-law), hepunches frantically in the keyboard to see if we can squeeze out different dates of travel, salvage our trip. We have teary-eyed FaceTime calls. So many plans they had in store for us! Vey iz mir. (oh my effing G).
Little, she cries for my Mrs. to stay with her, so Big and I make our way into the world. We have a nice nosh (little something to eat) at Starbucks. And head to the movies in a gray, teary day. We see A Wrinkle In Time. The woman at the ticket sales booth is 803 years old if she is a minute. In the past, she has given me the senior rate, to my dismay. Today, she again rings us up, 1 senior, 1 child. I feel the dark cloud above, rather than reveling in the 8 dollar savings. f*ck it and enjoy the show with your daughter
We had a lovely afternoon and decided Little, she would have been afraid in this movie. We bring home a vast array of popsicles (they used to call them poppa-sicles) for the sick one, in hopes of getting her to eat/drink. We learn of the day spent in (and close to) the porcelain seat, now the excrement exodus from the southern region. Oy. This reaffirms our tough decision. We watch The Greatest Showman.
Little finally wakes up with no fever and no symptoms. We convince her of just one more day indoors. The 24 hour, fever free rule — to keep the rest of humanity safe.
Her hair has begun to form dreadlocks. We all fear the brushing of that mop. The Mrs., she starts round one, and Big, me and Gatsby head out the door to explore our new ‘hood. We walk for an hour, in hopes of better hair days. We have such a good time! Gatsby is loving the spring and leaving pee-mail messaging around for all his new friends.
We open the front door to a geshrei (shriek, loud, unearthly Jamie Lee Curtis in Halloween cry). At least another hour goes by, and I amsummoned soBigcan get out’a dodge withthe Mrs. Armed with a brush, conditioner, and really bad TV, I sit with my muse. It will be 4:45pm before I claim victory. Her head, like a BP oil spill, finally combs through. We did it.
Later that night, we watch The Greatest Showman. Who knew our spring break, our circus, would also be our groundhog day. Aud-o, Steve-o, Max, Vic, we love and miss you all so much.
A mensch tracht un Got lacht.Man plans and God laughs.
From The Greatest Showman:
‘Cause we’re dreaming with our eyes wide open.
So come alive!
And of course, a bei gesunt. As long as you’re healthy! Stop by tonight! The Greatest Showman, 8pm.
Kvelling. It’s a verb. It means to be extraordinarily pleased or happy! We have our ups, we have our downs, but this week has been filled with a lot of, much appreciated, extraordinary happiness! I hope the same is true for all of you!
And the Yiddish proverb I leave you with this week is:
Love your neighbor, even if he plays the trombone! Libh deyn khbr, afilu aiob er fyeses di trambone.
I already have so much to be grateful for in the early moments of 2018. Here is the down low on good luck, bad luck, and perspective. Now, you may think, Lisalah, this you call luck? Take a read… you may see me as a klug(wise) or a meshugenah (crazy) momma. I’ll let you be the judge.
Even for bad luck, one needs luck. Tsum schlimazel muz men oich mazel hoben.
Bad Luck:My Mrs., she has been sick for days with cooties that have held her respiratory system hostage — knock you out on your @ss kind of sick
Good Luck: I have been off from work for the holiday, so I was able to allow her to rest and get better while the shana maidelehs(sweet Little and Big) were off for winter break
Bad Luck:My Mrs. has been so sick, she has not been able to help us prepare for our upcoming move (Yes, goodbye Manor! We found our way out — more to come on that)
Good Luck: She was not in the car when we were struck hard by another vehicle while driving, smack-dab in the front passenger side (airbags deployed and all) The irony here? We were headed to a warehouse scratch and dent sale for the washer dryer we need… Oy, this was not the scratch and dent we had in mind.
Bad Luck: We started the New Year with a bang crash, a car crash (see above) and already, a trip to the hospital/shmospital
Good Luck: Me, my kinder, we all got up and walked out of the car. So did the woman who hit us. I checked, not a scratch on them. I counted their fingers and if it wasn’t 8 degrees outside, I would have counted their toes too. I watched them sleep peacefully last night.
Bad Luck: My body is sprained, head to toe, after quite the jolt. My left foot looks like a lot like my Aunt Frieda’s foot did oh so long ago. It’s a swollen and distended appendage that stays the same circumference from my calf down to my toes… A cankle would be a welcome sight and a sign of improvement
Good Luck: This too will heal, and I am here to tell the story of how one split second can change everything you know as true in this world
Have you found ways that good luck and bad luck are intertwined? Tell me, won’t you?
Until next time, stay safe, stay present, and stay healthy my friends. Hold those loved ones closer, and may we all have a Happy New Year in 2018.
Normally, I say to my Gatsby, “Ess a bissel eppis, tatelleh,” (eat a little something, my darling boy. Then I feed him his 5,6,7 times a day nosh (meal).I always thought nothing is too good for my boy, until this happened! Oy vey…
Camille and Willa, American Girl Wellie Wishers, arrived from dear friends for Channukah for Big and Little. Nachas! (Joy!) Clearly, they love them! They take them everywhere and play with them non-stop. As a review, 10 stars out of 5! These dolls are a perfect size, easy to play with, less fear about ruining their well-coifed hairdo’s, and a lot lighter on the ‘wallet inflicted pain’ than their taller cohorts command. (This review is my own. I am not paid for my opinion. I should only, one day, be so lucky! Pooh, pooh)
One minute we are playing ‘Simon-says’, and the next minute, Camille (nick-named Millie) goes from 10-fingers-perfect to nine-OMG! One furry bruder (brother), guilty with his ‘jaws in the finger jar!’ Chicken bones are very nice, but the fresh, full-flavored fingers of a new Wellie doll, dee-lish! I look, I run, I scream, “DROP IT!” Out pops a very little, doll finger.
We recovered the damaged doll digit and somehow managed to save the injured soul of my Big, who did everything possible to successfully keep her emotions in check. I promised her I would soon perform a much-needed fingerectomy on dear Millie. I would reattach the pummeled pointer with the very best of my Jewish-doctor abilities. She knows I am a well-trained tinkerer, I fix things. I will make Millie whole.
When I am eating, everyone can go to hell! Ven ich ess, ch’ ob ich alles in dread.
Gatsby, he thinks, his only crime is getting caught! Lucky for him, he is so darned cute.
Wishing everyone all the best the holiday season has to offer! Health, happiness, and prosperity! ❤
So last night, I had a wonderful talk with my kinder (children) that I would love to share with you. Oh, they are so funny, so knowledgeable, so wise… It all started with Santa, and it went something like this:
Little: Santa brings presents to everyone who is young and everyone who is old.
me: Well, how old are you when you are young?
Big: Like, 20 and under. 20 and under is young.
me:So Max and Benny, they are old? (cousins, my loving nephews)
Little: Well, no. Definitely, beneath 29, you are young. Just beneath 29.
me:So what are you when you are between 30 and 69?
Little: What do you mean?
Big: You’re a middle person. You and Ema are middle people. (I was somewhat relieved to know my own kinder do not think me an alta kocker (literally an ‘old shit’ more commonly, an old fart))
me: How old do you think Santa must be by now?
Little and Big:He is at least 80 or even 100. We can probably ask Mrs. Claus. She would know and tell us the truth.
me: How does this whole present distribution thing work for Christmas? How does Santa give presents out?
Big: If you are mean, there are no presents.
Little: And if you are a little bit mean, you only get like one or two presents. Mostly coal presents or whatever they call that. What is coal?
me: What does ‘mean’ mean?
Little and Big: (forgive me, but this was a jumbled free-for-all in reply) Like when you exclude people or say insults about them. If you kick, slap, bite or scratch people, that is mean. Scratching people with a sharp rock would be mean. Pinching is very mean. Robbers steal things, and that is really mean. Like people who find money or credit cards on the floor and don’t return them to the people who lost them and instead they use it for themselves, like stealing it – that is mean. Stealing is definitely mean.
me: Who do you think of when you think of someone who is mean?
Big: Umm, I know a good one! (dancing around the living room) The President of the United States! He is mean!
me: Why is the president mean?
Big: He always insults people, especially people he thinks are not nice to him.
me: Will Santa visit the President on Christmas?
Little: No! I don’t think his kids will get a visit from Santa either. Well, maybe Santa will bring teeny-tiny presents for his kids if they get anything at all.
me: What makes Santa so kind?
Big: (now dancing with every reply) He has a VERYVERYVERYVERYVERYVERYVERYVERY big heart <3. He is really nice. He makes gifts all year long for everyone in the whole world. That’s all he really does all year. Then he delivers them to everyone who is kind.
Little: And then he sleeps for like 3 weeks ’cause he’s so tired from making all of those toys and delivering them around the world. And his heart ❤ is so VERYVERYVERYVERYVERY big.
I’m making some of this stuff up. Did you know that? (devilish smile in tow)
Big: The president, his heart is only VERYVERYVERYVERYVERYVERY BIG for himself and his money. He loves his money and himself. His heart for other people is too tiny, veryveryveryvery tiny heart.
me: Is there any way we can make the world nicer, and have more people kind, like Santa?
Big:(still dancing and twirling around the living room) We can spread joy by being kind and happy. It will then spread all around the world so everyone can feel it!
me: Is there a way we can make the president nicer?
Big: Do you mean Donald? Donald Duck? (awkward pregnant, pensive pause) Mommy, I want to call him Donald Duck instead of the president. I don’t really know an answer for that, mommy.
Little: He needs to get a bigger heart. His heart is way too small for a person. Tiny small. Like this small (imagine hand gesture of pointer and thumb just about touching).
me: If you had one wish for the world, what would it be?
Big: That Donald Duck wasn’t the president of the United States.
Little:That everybody was kind, and I had candy. That’s two wishes, I know, but I’m little, so that’s okay.
Well, this Yiddisheh momma can feel the live magic of Christmas spirit in the house. As a Jewish atheist, I’m alright with that.
me and the Mrs., we need to zug gornisht (say nothing) because as you can read above, the kinder, they are always listening…
Happy, healthy holidays to all of you! A bei gezunt. As long as you’re healthy.
If the world will ever be redeemed, it will only be through the merit of children.
Oib di velt vet verren oisgilaiszt, iz es nor in zechus fun kinder.
My kinder (Big and Little) and me, we went for a nice walk in the ‘hood with our boychik (little boy), Gatsby. It was a gorgeous autumn day, not too cold and filled bright with sunshine. They were hesitant. A bit groggy from the previous nights’ festivities. Yes, I did the dreaded mom-fail move: I bribed them.
“Come with me to walk Gatsby and I’ll get you both vanilla steamers at High Point!”
Before I could say supercalifragilisticexpialidocious, shoes, socks, coats and a, “We’re ready to go, Mommy! Aren’t you coming?” Here are a few snaps for our jaunt. What a lucky momma I am!
Never promise something to a child and not give it to them, because in that way they learn to lie.
Keynmol onzog epes tsu a kind aun nisht gebn es tsu zey, vayl in dem veg zey lernen tsu lign.